寒林二首

清 · 金朝觐 · 七言绝句

原文
迢迢寒树隔前川,几处昏鸦噪暮天。
落叶尚同榆荚绿,萧疏不似买春钱。
译文 / 白话释义

遥远的寒树隔着前面的河流,几处黄昏的乌鸦在傍晚的天空聒噪。落叶仍然像榆荚一样带着绿意,只是稀疏不像用来买春的钱。

注释

形容遥远的样子。如《古诗十九首·迢迢牵牛星》中的‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女’。;榆树的果实,形状如钱而小,色白成串,俗称榆钱。;稀稀落落的样子。;本指春游时赏花买酒的钱,这里象征生机与希望的事物。

赏析

从意境上看,此诗描绘出一幅寒林暮景图。‘迢迢寒树隔前川’勾勒出空间上的距离感,寒树遥远且与前川相隔,奠定了清冷的基调。‘几处昏鸦噪暮天’中昏鸦、暮天的组合进一步渲染了这种日暮的萧瑟氛围。写作手法上,运用了对比,将落叶与榆荚绿作比,点明虽然落叶尚带绿意,但已开始凋零,又将其与‘买春钱’对比,‘买春钱’本是充满生机与希望的象征,而落叶萧疏与之全然不同,通过对比更突显寒林落叶的衰败寂寥。情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的哀愁与落寞,寒林、昏鸦、落叶等意象组合起来传达出一种时光流逝、繁华不再的惆怅之感。主题思想上,诗人借寒林之景表达了对岁月无情、生命渐逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。