翰林作

唐 · 刘邺 · 七言律诗

原文
曾是江波垂钓人,自怜深厌九衢尘。
浮生渐老年随水,往事曾闻泪满巾。
已觉远天秋色动,不堪闲夜雨声频。
多惭不是相如笔,虚直金銮接侍臣。
译文 / 白话释义

曾经是在江波上垂钓的人,自己怜惜自己深深厌恶京城的尘土。虚浮的人生渐渐老去岁月如同流水,曾经听闻往事泪水沾满了手巾。已经感觉到远方天空秋天的景色在萌动,不能忍受寂静夜晚里频繁的雨声。很是惭愧没有司马相如那样的文笔,徒然地在金銮殿值勤接近侍从之臣。

注释

大路,四通八达的道路。音qú。;指人生,古时认为人生虚浮不定。;司马相如,西汉辞赋家,这里诗人以相如自比,表达自己才学不如相如的惭愧。;宫殿名,这里代指宫廷。;侍奉帝王的廷臣。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联采用对比手法,将曾经‘江波垂钓’的闲适与如今身处‘九衢尘’的厌恶对比,突出诗人对往昔生活的怀念。颔联直抒胸臆,‘浮生渐老’‘泪满巾’表达出对时光流逝和往昔之事的感伤。颈联借景抒情,‘远天秋色动’‘闲夜雨声频’的景象烘托出一种凄凉、孤寂的氛围,秋意的渐浓与雨夜的寂静更增添了诗人内心的惆怅。尾联以自谦的方式,借司马相如的典故,表达自己虽身处翰林却自感才学不足的惭愧之情。整体情感表达十分细腻,意境萧索孤寂,主题思想围绕着对往昔生活的怀念、对时光流逝的感慨、对自身处境的无奈以及才学不足的惭愧等情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。