寒梅

宋 · 吕本中 · 七言绝句

原文
一树寒梅曲槛东,含葩未吐蕊头红。
霜枝不许游人看,蓦地吹来栗烈风。
译文 / 白话释义

在曲折栏杆的东边有一棵寒梅树,它含苞待放,花蕊的头部已微微泛红。挂满寒霜的梅枝不让游人观赏,突然就吹来了凛冽的寒风。

注释

曲折的栏杆。‘曲’为弯曲之意,‘槛’,读音:jiàn,栏杆的意思,如‘直栏横槛’。;含苞。‘含’有包含、包裹之意,‘葩’,读音:pā,花朵的意思,如‘奇葩’。;凛冽,寒冷。‘栗’,读音:lì,此处形容风寒冷刺骨的样子。;突然地。‘蓦’,读音:mò,多表示突然发生的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗中的寒梅处于曲槛之东,本就带有一种幽僻的感觉,寒梅含苞未放,霜枝独立,又增添了几分冷意。从写作手法来看,首句点明寒梅的位置,次句细致地描写寒梅的状态,含葩未吐且蕊头已红,通过细节描写展现寒梅的姿态。后两句则采用拟人的手法,‘霜枝不许游人看’,赋予霜枝人的情感与行为,紧接着‘蓦地吹来栗烈风’,让这种清冷孤寂之感更加强烈。在情感表达上,诗人或许借寒梅自比,表达一种不被理解,遭受外界压力的孤独寂寥之感,同时也可能暗喻自身的高洁品质,如同寒梅在霜枝上坚守,不轻易被外界所扰。主题思想围绕着寒梅展开,通过对寒梅所处环境、状态的描写,传达出一种清冷、高洁且孤独的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。