汉末江淮间童谣

晋代 · 佚名 · 五言绝句

原文
大兵如市,人死如林
持金易粟,粟贵于金
译文 / 白话释义

大规模的战争如同集市一样,人死得像树林一样多。拿着金子去换粮食,粮食比金子还贵。

注释

大规模的军队,这里指战乱中的军队。在汉末时期,各地战乱频繁,军队四处征战,给百姓带来了巨大的灾难。;谷子,去壳后叫小米,是古代主要的粮食作物之一。在这首童谣中,粟代表着百姓生活的基本物资,由于战乱,粟的价格变得非常昂贵,反映了战争对民生的影响。

赏析

这首童谣以简洁而震撼的语言,描绘了汉末江淮间战乱的残酷景象。从写作手法上看,运用了对比和夸张的手法,'大兵如市'突出了战争的规模之大,'人死如林'则强调了死亡的数量之多,两者形成鲜明的对比,让读者深刻感受到战争的可怕。情感表达上,充满了对战争的控诉和对百姓苦难的同情,百姓在战乱中不仅失去了生命,连基本的生活物资——粮食都难以获取,体现了战争对民生的极大破坏。意境营造上,仿佛一幅血腥而凄惨的画面展现在眼前,让人不寒而栗。主题思想上,深刻地反映了汉末战乱给江淮地区带来的巨大灾难,警示后人要珍惜和平,避免战争的发生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。