汉铙歌十八曲朱鹭
明 · 王世贞 · 五言
原文
芳树一何乱予思。扶疏磊砢,下临兰池。上有一双之乌,丹趾而翠衿。
自名为鹦䳇,若怨似矜态何深。缴絷之,令彼不得奋飞。
嗟我不得奋飞,陇山辽辽望难归。虽有四海志,翮仄翅剪竟焉施。
译文 / 白话释义
芳美的树木啊多么扰乱我的思绪。它枝叶繁茂纷披,下面靠近兰池。树上有一双鸟儿,红色的脚趾和翠绿的羽毛。它自称是鹦鹉,像是哀怨又似矜持的神态多么深沉。用绳索系住它,让它不能展翅高飞。可叹我也不能奋力飞翔,陇山遥远难以回归。虽然有胸怀四海的志向,可翅膀狭窄难以施展又能怎么办呢。
注释
枝叶茂盛,高低疏密有致的样子。;形容树木多节的样子,这里也是形容芳树的一种姿态。;即鹦鹉,一种能学人说话的鸟。;系住、捆绑,这里指用绳索束缚住鹦鹉。;翅膀狭窄,这里用来表示难以施展自己的志向。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗中先描写芳树及其上鹦鹉的状态,以鹦鹉被缴絷不得奋飞,来比兴自身有志难伸的境遇。在意境营造方面,通过对芳树、兰池、鹦鹉等意象的描绘,构建出一种幽美而又略带压抑的意境。如‘扶疏磊砢,下临兰池’简单几笔勾勒出芳树的姿态及其所处环境。在情感表达上,诗人流露出深沉的哀怨和壮志难酬的无奈。诗中的‘嗟我不得奋飞,陇山辽辽望难归。虽有四海志,翮仄翅剪竟焉施’直接抒发了自己被束缚,虽有远大志向却难以实现的悲痛之情。主题思想围绕着个体在困境中的无奈与壮志难酬展开,反映出当时可能存在的对个人境遇的不满与对自由施展抱负的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。