汉铙歌十八曲朱鹭

明 · 王世贞 · 五言

原文
临高台,瞰横江,井干百尺郁连空。下何以江,上何以空。
不有北泳之鱼,必有南逝之鸿。望不极兮意无终。
乌织西,兔投东。袖中有短札,渐将陈。口语数百千言,削为数言复湮沦。
秦筝扬,赵瑟侍。曷不欢,各心意。人何乐,乐得遂。
译文 / 白话释义

登上高高的楼台,俯瞰横着的大江,百尺高的井干楼(一种建筑)高耸入云与天空相连。下对着江水,上对着天空。不是有向北游的鱼,就必定有向南飞的大雁。望不到边际啊思绪没有尽头。太阳向西落,月亮朝东出。袖中藏着短信札,渐渐将要陈述(自己的想法)。口中能说出成百上千的话语,削减成几句话后又沉没(无法表达)。秦地的筝扬起乐声,赵地的瑟在一旁侍奉(演奏)。为什么不欢乐呢,(因为)各自有各自的心思。人有什么快乐呢,快乐在于能够顺遂心意。

注释

原指井上的围栏,这里指类似井栏的高楼,是一种建筑形式。;从高处往下看,俯视。;简短的信件、书札。;古代秦地的一种弦乐器。;古代赵地的一种弦乐器。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,如对高台之高的描写‘井干百尺郁连空’,通过夸张的描写,突出高台的雄伟壮观,给人以强烈的视觉冲击。在意境营造方面,诗人构建了一种空旷、辽远且略带惆怅的意境,像‘望不极兮意无终’,登高而望不见边际,这种视觉上的无尽延伸和内心思绪的无穷无尽相融合,让人感受到一种难以言表的怅惘。在情感表达上,诗中流露出复杂的情绪,既有对宏大景象的惊叹,又有因内心想法难以表达、人们心意难通的无奈与忧愁。主题思想上,似乎在探讨人与人之间沟通的困难,以及在宏大的世界面前个人的渺小与无力。诗中通过对高台、江景、日月交替、乐器演奏等多种景象和事物的描写,从不同侧面烘托出这种复杂的情感和主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。