汉铙歌十八曲朱鹭
明 · 王世贞 · 五言
原文
拥离趾中,筑宫其颠。高天无风自寒,念欲移彼岩壑之间。
何用重筑宫,杞梓楩楠,豫章富奇材。宁不知蕙与兰,芬且芳,将固焉哉。
译文 / 白话释义
翁仲(石像)们排列在宫殿基石之中,宫殿建筑在山巅之上。高高的天空没有风也自然寒冷,心里想要移到那山岩沟壑之间居住。为什么要重新建筑宫殿呢?杞树、梓树、楩树、楠树,豫章之地盛产奇异的木材。难道不知道蕙草和兰花,芬芳又美好,(但它们)难道就要被禁锢(在宫殿之中)吗?
注释
此处指排列的样子,具体含义可能与翁仲(石像等)的排列相关。;杞和梓,两种优质木材,常被用来比喻优秀的人才或出众的事物。;楩木和楠木,也是质地优良的木材。;古地名,在今江西南昌一带,盛产优质木材。;蕙草,一种香草,常用来比喻美好的品质或高洁的人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,将宫殿所用的奇材与蕙兰进行对比,前者是被用于构建冰冷的宫殿,后者是充满芬芳美好的自然之物。在意境营造方面,通过描写‘高天无风自寒’,勾勒出一种高寒孤寂的氛围,宫殿虽处高位却透着寒意,而岩壑间的蕙兰则更显自由美好。在情感表达上,诗人对宫殿建造之事似乎有着一种不屑与质疑,向往岩壑间自由的生活,透露出一种对自然、自由的向往和对奢华宫殿建造的批判。主题思想围绕着对宫殿建筑的看法展开,体现了对自然之物的欣赏与对人力建造的宫殿的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。