汉铙歌十八曲朱鹭
明 · 王世贞 · 五言
原文
上陵一何高,高亘天宫阙,武夫璘斑。又有青龙白兽,列峙云端。
银海泛澜,金凫游戏其间。谓不如乘龙而见上帝,赐药一丸,令汝遨游自然。
肃肃桥陵,岂藏衣冠。寿千万岁,乐不可言。
译文 / 白话释义
那上陵是多么的高峻,高高地耸入天宫之中,武士们的甲胄光彩闪耀。又有青龙和白虎,排列对峙在云端。银色的云海翻起波澜,金铸的野鸭在其间嬉戏。说是不如骑着龙去拜见天帝,天帝赐下一粒药丸,让你自在遨游于天地自然之间。庄严肃穆的桥陵,哪里只是埋藏衣冠的地方。愿寿命长达千万岁,那快乐无法用言语表达。
注释
形容光彩闪耀的样子。;野鸭。;横贯,这里表示高耸至。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了夸张的手法,如‘上陵一何高,高亘天宫阙’,极度地渲染了上陵的高峻,仿佛直接与天宫相接,营造出一种奇幻、宏伟的意境。在描写景象时,‘武夫璘斑。又有青龙白兽,列峙云端。银海泛澜,金凫游戏其间’,通过对武士、青龙、白虎、银海、金凫等形象的描绘,画面感极强,展现出一个神秘而又华丽的天上世界。情感表达上,透露出一种对长生不老、逍遥自在的向往之情,像‘谓不如乘龙而见上帝,赐药一丸,令汝遨游自然’表达出对能够遨游自然长生的渴望。主题思想围绕着对陵墓的尊崇以及对长生的憧憬,借上陵的高峻引出天上的奇幻景象,再到对寿命长久的祈愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。