原文

上之回，祀甘泉

金支飏，翠旄旋

雨师后，风伯前

鼓钟管吹，声何填骈

东达扶桑，南逮于阗

西径流沙，北讫祈连

天出景星，地产醴泉

报庆成，致精虔

肃雍哉，怆以严

五帝三皇，享亿万斯年

译文 / 白话释义

皇上回朝，到甘泉宫祭祀。金色的树枝飘扬，翠色的旄旗回旋。雨师在后面，风伯在前面。钟鼓管乐齐鸣，声音多么盛大。乐声向东到达扶桑，向南到达于阗，向西到达流沙，向北到达祁连。天上出现景星，地上涌出醴泉。为了报答上天成就的吉庆，表达精诚与虔敬。多么肃穆雍容啊，既庄重又威严。愿五帝三皇，享受亿万年的福寿。

注释

飘扬，飞扬。；古代用牦牛尾装饰的旗子。；形容声音盛大。；古代西域国名。；指沙漠，因沙常流动，故称。；即祁连山。；大星，祥瑞之星。；甘美的泉水，古代视为祥瑞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺排的手法，如‘东达扶桑，南逮于阗。西径流沙，北讫祈连’，通过列举四方之地，极力渲染出祭祀的盛大影响范围之广。在情感表达方面，诗中充满了对祭祀的庄重、虔敬之情，像‘报庆成，致精虔。肃雍哉，怆以严’，表达出对上天和祖先的敬重以及对国家繁荣昌盛的祈愿。在意境营造上，通过描写祭祀时的场景，如‘金支飏，翠旄旋。雨师后，风伯前。鼓钟管吹，声何填骈’，构建出一种庄严肃穆又宏大壮观的意境。主题思想围绕着祭祀展开，通过祭祀的盛大场景，表达对神灵庇佑、国家长治久安的期望，同时也体现出当时人们对天地神灵的敬畏之心。

主题与意象

祭祀诗铺排庄严肃穆敬神祈愿宏大古乐府

汉铙歌十八首 其五 上之回

汉铙歌十八首其五上之回