汉上春雪呈郡太守

宋 · 宋庠 · 七言律诗

原文
春草江南瑞霰霏,溪山千叠共清辉。
林繁不辨妆梅落,川秀空疑月蚌归。
夕苑萦丛聊自舞,横塘拂水更低飞。
民畴脉偾农祥近,壤有尧歌绝晋饥。
译文 / 白话释义

江南的春草之上瑞雪纷纷扬扬,溪边山峦层层叠叠共享着清冷光辉。树林繁茂难以分辨是梅花飘落还是雪花,山川秀丽让人徒然疑惑是月中蚌蛤归来(带来的雪)。傍晚的园林里雪花绕着草丛姑且独自飞舞,在横塘之上轻拂水面更低低地飞旋。百姓田地里的脉络开始萌动,预示着农事祥瑞即将到来,这片土地上有像尧时的安乐之歌,从而断绝像晋时的饥荒。

注释

雪珠,xiàn;奋起、兴起,fèn;田地;农事的祥瑞征兆;指代尧时安乐的景象;晋时的饥荒,这里指代灾荒

赏析

从文学手法上看,首联通过描写春雪下江南的春草、溪山,一开篇就勾勒出一幅清新而又宏大的画面,‘瑞霰霏’直接写出雪纷纷扬扬的状态,‘千叠共清辉’则用拟人的手法赋予溪山共享清辉的情状。颔联‘林繁不辨妆梅落,川秀空疑月蚌归’运用对比和联想的手法,将梅落与雪落对比,又联想到月蚌归与雪落的相似性,营造出一种如梦似幻的意境。颈联‘夕苑萦丛聊自舞,横塘拂水更低飞’则是把雪拟人化,生动地描绘出雪花在夕苑和横塘飞舞的姿态,富有动态美。情感表达方面,全诗对春雪的描写中透露出对自然美景的喜爱。从主题思想来看,尾联提到‘民畴脉偾农祥近,壤有尧歌绝晋饥’,由春雪联想到农事祥瑞,表达了对百姓生活的关心和对美好未来的期许,使得这首诗不仅仅是单纯的写景诗,还具有一定的社会意义。意境上,整体营造出一种清冷、秀丽、充满生机的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。