寒食
清 · 黄遵宪 · 七言律诗
原文
几日春阴画不成,才过寒食又清明。
霏霏红雨花初落,袅袅白波萍又生。
栏外轻寒帘内暖,竹中微滴柳梢晴。
浮云万变寻常事,一瞬光阴既娄更。
译文 / 白话释义
连续几日的春阴天气难以描绘成画,刚刚过了寒食节就又到了清明节。纷纷扬扬的落花如同红色的雨一般刚刚飘落,水面袅袅娜娜的白色水波里浮萍又生长起来。栏杆之外有轻微的寒意而帘幕之内却很温暖,竹林里有微微的雨滴而柳梢之上却是晴天。世间浮云千变万化是寻常之事,光阴转瞬即逝很快就变更交替。
注释
形容雨、雪、烟、云等很盛的样子,这里用来形容落花像纷纷扬扬的雨。;形容细长柔软的东西随风摆动,此处形容水波的姿态。;交替、变更的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出暮春时节那种复杂而微妙的氛围。诗中既有落花如雨、浮萍新生等描绘暮春景象的画面,又通过栏外与帘内、竹中与柳梢不同的冷暖晴雨对比,呈现出一种空间和感觉上的错落感。从写作手法来看,首联通过‘几日春阴画不成,才过寒食又清明’直接点明时节,奠定了全诗的时间基调,同时‘画不成’三个字给人以无限的遐想,增加了春阴天气难以捉摸的感觉。颔联中‘霏霏红雨’和‘袅袅白波’运用了比喻和视觉描写,形象地写出了落花的状态和水波的姿态,生动地描绘了暮春的景色。颈联则通过对比手法,以‘栏外轻寒帘内暖,竹中微滴柳梢晴’写出了同一时间不同空间的气候差异,富有层次感。情感表达方面,尾联‘浮云万变寻常事,一瞬光阴既娄更’流露出诗人对时光易逝、世事无常的感慨。主题思想围绕着暮春时节的景色描写,进而引发对时光和世事的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。