寒食

宋 · 蒋梦炎 · 七言律诗

原文
不暖不寒寒食天,小桥杨柳未飞绵。
三分春色一分在,十日晴无两日全。
桐角唤回前嶂晓,子规啼破隔江烟。
麻裙素髻谁家女,哭向墦间送纸钱。
译文 / 白话释义

寒食时节天气不冷不热,小桥边的杨柳还没有飘飞柳絮。春色如果分成三份的话只有一份还在,十天里晴朗的日子凑不齐两天。桐木号角声唤醒前方山峦的清晨,杜鹃啼叫划破了隔江的烟雾。穿着麻布裙子、梳着素净发髻的是哪家女子,在坟墓间哭泣着送去纸钱。

注释

飘飞的柳絮。绵,mián,指丝绵,这里形容柳絮像丝绵一样。;用桐木做的号角。;杜鹃鸟的别名,传说为蜀帝杜宇的魂魄所化,常啼叫出血,叫声悲切。;用麻织成的裙子,多为古代贫苦人家妇女所穿,这里指代普通妇女。;没有装饰的发髻,形容女子打扮素净。髻,jì,盘在头顶或脑后的发结。;坟墓之间。墦,fán,坟墓。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写寒食时节不暖不寒的天气和尚未飘絮的杨柳,直接点明时间和环境,是典型的白描手法。颔联“三分春色一分在,十日晴无两日全”,对仗工整,数字的运用巧妙,将春色的残败和天气的多变形象地表现出来。颈联中‘桐角唤回前嶂晓,子规啼破隔江烟’视听结合,桐角之声和子规啼鸣,一‘唤’一‘啼破’,生动地描绘出清晨的景象,充满动感。在情感表达方面,全诗整体氛围较为清冷、哀伤。通过对寒食节景色和送纸钱女子的描写,流露出一种淡淡的惆怅与对生死的感慨。在意境营造上,从杨柳未绵到春色将尽,从桐角声到子规啼,再到女子在墦间送纸钱,勾勒出一幅寒食节清冷、寂寥且带有一丝哀伤的画面。主题思想围绕寒食节展开,展现了寒食节时的景象以及人们在这个节日中的活动,体现出对时光流逝、生命无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。