寒食
元 · 李延兴 · 七言律诗
原文
岁岁京华度禁烟,房陵兄弟虎狼前
莫伤佳节愁边过,且放深杯花下传
短技自惭前席召,多贫犹得故人怜
王师早晚清畿甸,稳种城南数亩田
译文 / 白话释义
每年都在京城度过禁火节,在房陵的兄弟却身处虎狼般的环境之前。不要为这佳节而在忧愁中度过,暂且在花下尽情饮酒传杯。自惭没有能像贾谊那样被前席召见的才能,因为贫困还能得到故人的怜惜。朝廷的军队早晚将会清除京城周围地区的敌人,到那时就可以安稳地在城南种下数亩田地。
注释
禁火节,即在寒食节期间禁止生火做饭,只吃冷食。;地名,在今湖北房县。此处可能指诗人的兄弟所在之地。;比喻凶狠残暴的人或势力,这里可能指诗人兄弟所面临的困境或敌人。;在坐席上向前移动,表示对某人的重视和赏识。这里用贾谊被汉文帝前席召见的典故,表达自己渴望得到朝廷的重用。;京城及其周围地区。
赏析
这首诗从寒食节这一特定节日入手,开篇描绘了在京城度过寒食节的情景,与身处困境的房陵兄弟形成对比,表达了对兄弟的牵挂和同情。‘莫伤佳节愁边过,且放深杯花下传’一句,以豁达的态度劝慰自己和他人,在忧愁中也要享受节日的欢乐。‘短技自惭前席召’,用贾谊的典故,表达了自己的才华不足和无奈。最后两句则表达了对国家局势的期待,希望朝廷的军队能早日平定叛乱,自己也能过上安稳的生活。整首诗情感真挚,意境深远,通过对寒食节的描写,抒发了复杂的情感,既有对兄弟的牵挂,也有对自己处境的感慨,同时还蕴含着对国家的忧虑和对未来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。