寒食

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
故人日以故,新冢岁行新。
自惜无涯智,翻随有限身。
落花寒食节,芳草旧园春。
任是风光好,那无泪满巾。
译文 / 白话释义

老朋友一天天地老去故去,新的坟冢每年都不断增加。自己惋惜无尽的才智,却反而附着于有限的身躯。飘落的花朵正逢寒食节,芬芳的青草还似旧日园林的春色。即便这风光是如此美好,又怎能不泪水沾满手巾呢。

注释

坟墓。在古文中常用来表示埋葬死者之处,如‘古冢’‘荒冢’等。;边际、尽头。‘无涯’表示没有边际,如‘学海无涯’等,在这里形容智慧无尽。;反而、反倒。表示一种转折的语义。

赏析

从文学手法上看,首联‘故人日以故,新冢岁行新’运用了对仗的手法,‘故人’对‘新冢’,‘日以故’对‘岁行新’,工整而巧妙,在对比之中传达出时光的流逝以及生命的更迭。颔联‘自惜无涯智,翻随有限身’则是一种自我的反思与喟叹,以无尽的智慧与有限的身躯相对比,深刻地表达出对生命短暂的无奈。颈联‘落花寒食节,芳草旧园春’描绘了寒食节落花飘零、芳草萋萋的景象,借景抒情,寒食节本就有对逝者的追思等文化内涵,落花与芳草进一步烘托出一种哀伤的氛围。尾联‘任是风光好,那无泪满巾’中,‘任是……那无’的句式,表达出即使春光再好,也无法抑制心中的悲痛之情,以乐景衬哀情,使得哀伤的情感更加强烈。整首诗情感表达上以哀伤为主,围绕着对时光、生命的感慨以及寒食节的特殊氛围展开,意境萧瑟而哀伤,主题思想是表达对生命的短暂、时光的无情以及人事更替的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。