寒食
宋 · 王禹偁 · 五言律诗
原文
寒食江都郡,青旗卖楚醪。
楼台藏绿柳,篱落露红桃。
妓女穿轻屐,笙歌泛小舠。
史君慵不出,愁坐读离骚。
译文 / 白话释义
寒食节时的江都郡,酒旗飘扬售卖楚地的美酒。楼台间隐藏着翠绿的柳树,篱笆间露出红红的桃花。歌女们穿着轻便的木屐,乐声歌声飘荡在小船之上。刺史慵懒不愿外出,忧愁地坐着诵读《离骚》。
注释
浊酒,醇酒。;篱笆。;木头鞋,泛指鞋。;小船。拼音:dāo;刺史,为一州的长官。;懒惰,懒散。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写,如‘楼台藏绿柳,篱落露红桃’,通过‘藏’与‘露’这两个动词,生动地描绘出楼台与柳树、篱笆与红桃之间若隐若现的画面,色彩鲜明,绿柳红桃,展现出春日的绚丽景象。在情感表达方面,全诗看似在描写寒食节的热闹场景,如妓女的轻屐、笙歌小舠等,但结尾‘史君慵不出,愁坐读离骚’却陡然一转,表达出一种忧愁的情绪,以乐景衬哀情,将刺史内心的愁苦烘托出来。在意境营造上,前几句勾勒出一幅寒食节期间江都郡热闹欢快的市井图,而后又营造出一种静谧忧愁的氛围。主题思想上,通过寒食节的场景描写,反映出刺史在热闹之中的孤寂与忧愁,可能是对自身境遇的一种感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。