寒食

宋 · 张浍川 · 七言绝句

原文
江城吹笛晚风斜,城郭人稀噪乱鸦。
火冷烟青寒食过,家家门巷扫桐花。
译文 / 白话释义

傍晚的江城中笛子声声,晚风斜斜地吹拂着。城里人口稀少,只有杂乱聒噪的乌鸦声。寒食节过后炉火已冷,炊烟青青,家家户户的门前巷子里都在清扫桐花。

注释

歪斜,这里指晚风的吹拂方向,读音为xié;外城,城郭即城墙,泛指城市,出自《孟子·公孙丑下》等;许多鸟或虫子乱叫,这里形容乌鸦的聒噪,读音为zào;桐树的花,桐树是一种常见的树木,桐花在诗中是寒食节后时节的一种标志

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅寒食节后略显冷清寂寥的景象。从写作手法来看,首句通过描写江城中的笛声和晚风,奠定了一种萧瑟的氛围,属于以景起兴。第二句中以人稀和鸦噪对比,更突显城市的清冷。后两句聚焦于寒食节后的细节,火冷烟青表明寒食节期间的禁火已经结束,家家扫桐花这一细节描写则从侧面反映出寒食节过后人们恢复正常生活的状态。在情感表达方面,透露出一种淡淡的清冷和对寒食节的特殊氛围的感受,既有对传统节日习俗的一种呈现,也有对时光流逝的一种感慨。主题思想围绕着寒食节展开,展现了寒食节过后的城市景象和人们的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。