寒食拜扫盘桓南城亲友家书所闻见俚歌十首

元 · 宋褧 · 七言绝句

原文
北城繁华拨不开,南城尽是废池台。
看花君子颇解事,不笑南城似冷灰。
译文 / 白话释义

北城是繁华热闹的景象怎么也拨开不了,南城全是荒废的池塘和台榭。那些爱赏花的君子很懂得事理,不会嘲笑南城如同冷灰一般。

注释

无法推开、驱散,形容北城的繁华景象十分浓厚,难以被驱散。;荒废的池塘和台榭,常用来指代破败、荒芜的景象,这里描绘了南城的萧条。;懂得事理、明白道理,指那些爱赏花的君子能够理解南城的特殊情况,不轻易嘲笑。

赏析

此诗通过对比北城的繁华与南城的荒废,展现出不同区域的景象差异。写作手法上,运用了鲜明的对比手法,‘北城繁华’与‘南城废池台’形成强烈反差,突出了南城的落寞。情感表达方面,表达了一种对南城现状的感慨以及对那些能理解南城的君子的赞赏,虽有对南城的怜惜,但更多的是一种无奈。意境营造上,描绘出南北城截然不同的画面,让读者仿佛身临其境,感受到那种繁华与落寞的交织。主题思想上,以南城的荒废为切入点,反映了社会的某种不均衡或变迁,引发人们对不同地区命运的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。