寒食拜扫盘桓南城亲友家书所闻见俚歌十首
元 · 宋褧 · 七言绝句
原文
醉人驰骤紫叱拨,游女摇曳双秋千。
争笑书生常蹙頞,不关名利谩华颠。
译文 / 白话释义
喝醉的人骑着紫色的马快速奔跑,游玩的女子在那里摇曳着双秋千。大家都嘲笑书生常常皱着眉头,其实这与名利无关,只是白白地让头发变白。
注释
紫色的马名,‘叱拨’常指良马,在古代诗词中常被用来描绘骏马的形象。;皱眉头,表现出书生内心的忧愁和焦虑。;头发花白,常用来形容人年老,这里暗示书生因忧愁而过早地衰老。
赏析
此诗通过对醉酒之人骑马疾驰和游女荡秋千的生动描绘,与书生常蹙頞形成鲜明对比,展现出不同人的生活状态和心态。从写作手法上看,运用了对比的手法,突出了书生的忧愁与无奈。情感表达上,流露出对书生的同情,同时也有对世俗生活的一种审视。意境营造上,描绘出热闹而又略带戏谑的场景,让读者仿佛身临其境。主题思想上,或许在探讨人生的意义,以及名利与内心平静的关系。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。