寒食拜扫盘桓南城亲友家书所闻见俚歌十首

元 · 宋褧 · 七言

原文
北城繁华拨不开,南城尽是废池台
看花君子颇解事,不笑南城似冷灰
南城宦家有孤儿,华裾宝马日遨嬉
群奴豪酗卖丘木,身在醉乡犹未知
柳村南路百泉涌,陷车踬马沮洳深
茕茕一僧力负土,治道不成徒苦心
停骖惆怅圣安寺,旧时轮奂想翚飞
前朝已落王承福,后堂空祀李宸妃
街头父老发垂肩,拄杖支颐话可怜
粔籹不甜寒具小,风光那似十年前
贵人池沼多鱼鳖,好佛经年不杀生
恶少家奴苦相负,时时钩擉恣煎烹
故都空有废残城,天历人家学避兵
今日街衢却依旧,栅门全毁堑填平
晓携儿侄拜先垄,常恐重来径路迷
马上举鞭频指示,石碑东畔绿杨西
杨柳萧条花树稀,风光毕竟属春时
更过几日来相赏,杜宇声催绿满枝
醉人驰骤紫叱拨,游女摇曳双秋千
争笑书生常蹙頞,不关名利谩华颠
译文 / 白话释义

北城的繁华热闹无法拨开,南城全是废弃的池塘台榭。赏花的君子很懂事理,不会嘲笑南城像冷灰一样。南城的宦家有孤儿,华丽的衣服和宝马每天游玩嬉戏。一群奴仆豪饮酗酒出卖山丘树木,自己身在醉乡还不知道。柳村南路有上百处泉水涌出,车子陷入泥沼中难以前行。孤独的一位僧人努力背土,治理道路却没有成功,只是白费苦心。停下马车在圣安寺惆怅,想起旧时寺庙的壮丽仿佛鸟儿飞翔。前朝已经没落的王承福,后堂空空地祭祀着李宸妃。街头的父老头发垂到肩膀,拄着拐杖支撑着下巴说着可怜的事。粔籹不甜寒具很小,风光哪像十年前。贵人的池沼里有很多鱼鳖,好多年都不杀生。恶少家奴苦苦相欺,时常钩取捕捉肆意煎烹。故都空有废弃残损的城池,天历年间的人家学习躲避战乱。如今的街道却依旧,栅栏门全被毁坏壕沟被填平。早晨带着儿侄去祭拜祖先的坟茔,常常担心再来时路径会迷失。在马上举起鞭子频繁指示,石碑东边和绿杨西边。杨柳萧条花朵稀少,风光毕竟属于春天的时候。再过几天再来欣赏,杜鹃的叫声催促着绿叶长满枝头。喝醉的人骑着紫叱拨奔跑,游玩的女子摇曳着双秋千。众人嘲笑书生常常皱眉头,与名利无关只是白白地头发花白。

注释

形容繁华景象密集,难以穿透,形象地写出北城的热闹景象。;华丽的衣服,常用来形容贵族或富家子弟的服饰,突出南城宦家孤儿的生活奢华。;马被绊倒,描绘出柳村南路因泉水涌出而导致道路泥泞,马行走困难的情景。;像鸟儿展翅飞翔,形容圣安寺旧时建筑的壮丽壮观。;皱眉头,表现书生因看到种种社会现象而内心忧愁的神情。

赏析

这首诗从空间上对比了南城与北城的不同景象,北城繁华热闹,南城却废弃冷清,营造出鲜明的对比意境。写作手法上,通过对南城宦家孤儿、僧人治道等细节的描写,展现了社会的种种现象,以小见大。情感表达方面,既有对南城破败的同情,也有对昔日风光不再的感慨。主题上,反映了时代的变迁和社会的兴衰,以及人们在战乱后的生活状态。同时,诗中对不同阶层人物的描写,如贵人、恶少、书生等,也体现了社会的阶层差异。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。