寒食后北楼作

唐 · 韦应物 · 五言绝句

原文
园林过新节,风花乱高阁。遥闻击鼓声,蹴鞠军中乐。
译文 / 白话释义

园林里度过了寒食这个新的节日,风吹着繁花在高阁间飞舞缭乱。远远地听到击鼓声,那是军中以蹴鞠为乐的声响。

注释

中国古代的一种球类运动,类似现在的足球,‘蹴’读cù,意为踢;中国传统建筑中的一种楼阁,供游憩、远眺、藏书等用;遥远,远远地;听到

赏析

从文学手法上看,首句点明地点和时间,‘园林’是地点,‘新节’指寒食节,简单直接。‘风花乱高阁’这句运用了视觉描写,‘乱’字用得精妙,生动地描绘出繁花在风中飞舞,使高阁周围的景象变得纷杂而富有动态感,仿佛一幅活的画面呈现在眼前。情感表达方面,诗人似乎只是在客观地描述寒食节后园林和军中的景象,没有明显的喜怒哀乐等强烈情感,但隐隐透露出一种对这种节日氛围下生活场景的关注与记录。在意境营造上,通过园林、风花、高阁、鼓声、蹴鞠等元素,构建出一幅寒食节后既有着园林静谧氛围又有着军中热闹景象的画面。主题思想上,展现了寒食节后的民俗风情和军中生活的一个侧面,体现了当时的社会生活风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。