寒食哭承甫兄墓

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
半世驱驰未白头,无穷心事等闲休。
生前可是门阑盛,身后宁知祸患稠。
雄凤已将凰共隐,灵椿仍与桂同秋。
茫茫三海连东漕,不尽重云片雁愁。
译文 / 白话释义

半辈子奔波劳碌还未白头,无尽的心事就这么轻易地罢休了。生前家门兴盛,谁能知道身后灾祸繁多呢。雄凤已经和凰一同归隐(暗指死亡),长寿的椿树仍然和桂树同处于秋(暗指一同面临命运的凋零)。茫茫的三片海域连着东边的漕运之地,重重乌云下大雁哀愁无尽。

注释

奔波劳碌。;轻易,随便。;家门,门庭。;灾祸忧患。;古代传说中的长寿之树,喻指父亲,这里可理解为美好的事物。;桂花树,常象征美好。;漕运,利用水道转运粮食。cao2声

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘半世驱驰’与‘未白头’,‘无穷心事’与‘等闲休’形成鲜明的对照,突出人生的无常。颔联通过生前与身后的反差,表达对命运变幻的感慨。颈联采用象征手法,‘雄凤’与‘凰’、‘灵椿’与‘桂’象征着美好的事物,它们同隐同秋,暗示美好事物的消逝。尾联通过描绘‘茫茫三海’‘重云片雁’等宏大而又萧瑟的景象,营造出一种凄凉、哀伤的意境,进一步烘托出对兄长去世的悲痛之情。情感表达上,全诗充满了对兄长英年早逝的悲痛,对兄长生前身后命运落差的同情与哀伤。主题思想围绕对兄长的悼念,感慨命运的无常和人生的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。