寒食日湖上

宋 · 顾逢 · 七言绝句

原文
寒食家家扫纸灰,道傍相吊总悲哀
湖边多少诗人墓,不见儿孙酹酒来
译文 / 白话释义

寒食节时家家户户清扫纸灰,道路旁边相互凭吊都充满悲哀。湖边有许多诗人的坟墓,却不见他们的儿孙前来把酒洒在地上祭奠。

注释

把酒洒在地上表示祭奠,lèi

赏析

从文学手法来看,此诗运用白描手法,简洁地勾勒出寒食节的景象。首句‘寒食家家扫纸灰’直接点明时间与事件,‘家家’强调普遍性,展现出寒食节祭扫的传统习俗。第二句‘道傍相吊总悲哀’描绘出人们在路边相互凭吊的哀伤场景,通过对人物行为和情感的描写,烘托出一种悲痛的氛围。后两句‘湖边多少诗人墓,不见儿孙酹酒来’将视角聚焦到湖边诗人的墓地,形成鲜明对比,一边是众多诗人墓,一边是不见儿孙前来祭奠,这种对比中蕴含着诗人对世事无常、人走茶凉的感慨,同时也可能暗示着对诗人命运的同情与对文化传承的隐忧。在意境营造上,整首诗营造出一种凄凉、哀伤的氛围,寒食节的祭扫与诗人墓的冷落相映衬,仿佛能让人看到那清冷的湖边墓地景象。主题思想上,表达了对生死的思考,对传统习俗下人情冷暖的感叹,也可能有对诗人文化地位在后世被忽视的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。