寒食日早发赴积庆庄拜扫过龙门马上作
宋 · 文彦博 · 七言律诗
原文
赫奕晨霞照万灯,路穿阙口势如吞。
桥边杨柳垂青线,林下秋千挂彩绳。
平地伊流不一抹,半天嵩岳翠千层。
行行渐入吾疆理,竹坞松阡间绮塍。
译文 / 白话释义
早晨辉煌的晨霞照耀如同万盏灯火,道路穿过宫阙的缺口,那气势如同要将一切吞没。桥边的杨柳垂下青色的丝线,树林下的秋千挂着彩色的绳子。伊水在平地上像一抹细流,嵩岳高耸入云,半天里就有千层翠色。渐渐地走入我家的领地,只见竹林边、松树下是交错纵横的美丽田埂。
注释
显著、盛大的样子。;古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,通常左右各一,台上起楼观。这里指宫阙。;田间南北方向的小路。;chéng,田间的土埂子。
赏析
从文学手法上看,首联‘赫奕晨霞照万灯,路穿阙口势如吞’运用夸张的手法,‘照万灯’极言晨霞的明亮灿烂,‘势如吞’将道路穿过阙口的气势生动地表现出来。颔联‘桥边杨柳垂青线,林下秋千挂彩绳’为典型的写景句,选取杨柳、秋千等富有生活气息的意象,勾勒出一幅春日生机勃勃的画面。颈联‘平地伊流不一抹,半天嵩岳翠千层’采用对比手法,将伊水的细流与嵩岳的高大雄伟相对比,一渺小一壮观,画面感极强。在情感表达方面,全诗通过描绘途中的景色,表达出诗人对家乡的期待与即将到达家乡的愉悦之情。在意境营造上,诗中描绘的晨霞、道路、杨柳、秋千、伊水、嵩岳、竹坞、松阡等景色组合在一起,营造出一种既开阔又富有生活气息的意境。主题思想围绕寒食日回乡拜扫途中所见的景色展开,展现了诗人对家乡的热爱以及对自然景色的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。