寒食山馆书情
唐 · 来鹄 · 七言律诗
原文
独把一杯山馆中,每经时节恨飘蓬
侵堦草色连朝雨,满地梨花昨夜风
蜀魄啼来春寂寞,楚魂吟后月朦胧
分明记得还家梦,徐孺宅前湖水东
译文 / 白话释义
独自在山馆中手持一杯酒,每到这样的时节就悔恨自己漂泊如蓬草。台阶上的青草被连日的雨水润泽,满地的梨花是昨夜风吹落的结果。杜鹃啼叫时春天显得格外寂寞,楚地鬼魂吟哦之后月色变得朦胧。清楚地记得回家的梦境,就在徐孺子宅前湖水的东边。
注释
同‘阶’,台阶。(jiē);传说中蜀帝杜宇的魂魄化为杜鹃鸟,常啼叫悲鸣。这里指代杜鹃鸟。;可指楚国诗人屈原的灵魂,也泛指楚地的鬼魂。这里增添一种哀怨、神秘的氛围。;即徐孺子,东汉名士,这里提及他的宅子可能暗示家乡的地方特色或代表一种宁静的家园意象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗的开篇以‘独把一杯’点出诗人的孤独,‘恨飘蓬’直接抒发漂泊的愁恨。颔联通过描写‘侵堦草色’和‘满地梨花’这些自然景象,借助‘朝雨’和‘昨夜风’进一步渲染出一种萧索的氛围,草色在雨中蔓延,梨花被风吹落满地,既是实景描写,又暗喻诗人漂泊的命运如同落花一般无奈。颈联中‘蜀魄啼来’和‘楚魂吟后’运用典故,增添了一种神秘而哀伤的色彩,杜鹃啼血,楚魂悲歌,将春的寂寞和月的朦胧烘托得更加浓烈,也强化了诗人内心的孤寂与忧愁。尾联‘分明记得还家梦’则将思绪从眼前的孤寂拉回到对家的思念,通过回忆家的方位,以一种委婉的方式表达了强烈的思乡之情。整首诗在写作手法上,情景交融,用自然之景衬托诗人的内心情感,典故的运用也丰富了诗的内涵。主题思想围绕着漂泊他乡的孤寂和对家乡的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。