寒食上冢
宋 · 方一夔 · 七言绝句
原文
我是卿家老寡妻,哭卿墓下草凄凄
纸钱乱挂浇残酒,人去黄昏鸦正啼
译文 / 白话释义
我是你家中年老的寡妻,在你的墓前哭泣,墓下荒草萋萋。纸钱胡乱地挂着,祭洒着剩余的酒,人离开的时候正值黄昏,乌鸦正在啼叫。
注释
坟墓,读音:zhǒng;寡妇,指丧夫的妇人。;形容草生长得茂盛的样子,这里也衬托出一种凄凉氛围。
赏析
这首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从写作手法上看,首句‘我是卿家老寡妻’直接点明自身身份,用一种质朴的口吻展开叙述,奠定了全诗悲戚的基调。‘哭卿墓下草凄凄’描绘出墓冢周围荒草丛生的景象,以景衬情,更加强化了悲痛之感。‘纸钱乱挂浇残酒’这一细节描写,生动地展现出祭祀时的状态,‘乱挂’体现出祭祀者内心的悲痛与慌乱,而‘残酒’也暗示着生者对逝者无尽的思念与哀伤。最后‘人去黄昏鸦正啼’,黄昏本就是容易引发愁绪的时刻,再加上乌鸦啼叫这一传统意象,在古代文化中乌鸦啼叫常与死亡、不祥相关,进一步烘托出哀伤的氛围,把生者对逝者的思念和那种阴阳两隔的悲苦之情表达得淋漓尽致。主题思想围绕着生者对逝者的悼念与哀思展开,情感真挚动人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。