寒食书感

明 · 童轩 · 七言律诗

原文
一百五日逢寒食,节序催人有底忙。
燕子东风人病酒,杜鹃斜月客思乡。
城南麦饭谁浇墓,山下梨花自吐香。
惆怅介推无复见,朝来新火正生光。
译文 / 白话释义

到了冬至后的第一百零五天正好遇上寒食节,这季节的更替催促着人们,到底在忙些什么呢?春风里燕子飞舞,而我这个病中的人在饮酒,在西斜月光下杜鹃啼鸣,客居他乡的我思念故乡。城南有谁在寒食节用麦饭去祭扫坟墓呢?山下的梨花自顾自地散发着香气。内心惆怅的是再也见不到介子推了,早晨新取的火种正闪烁着光亮。

注释

寒食节,在冬至后的第一百零五日,通常为清明节前一二日,这一天禁火,只吃冷食。;饮酒沉醉或因饮酒过量而身体不适。;用磨碎的麦煮成的饭,这里指寒食节用于祭祀的食物。;即介子推,春秋时期晋国的忠臣,曾割股奉君,后来隐居绵山,晋文公为逼他出山而放火烧山,介子推坚决不出,抱树而死。晋文公遂下令在介子推死难之日禁火寒食,以寄哀思。;寒食节禁火,节后重新取的火。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、惆怅的氛围。寒食节本就是一个带有哀思的节日,诗人从自身客居他乡的角度出发,将个人的病弱、思乡之情与寒食节的传统习俗相结合。诗中描写燕子飞舞、杜鹃啼月、梨花吐香这些景象,燕子与杜鹃都是富有文化内涵的意象,燕子代表着时光流转,杜鹃啼血象征着哀伤,梨花的洁白与吐香于清冷中增添了几分寂寥,共同烘托出诗人内心的惆怅。 写作手法上,首联以设问开篇,‘节序催人有底忙’,引发读者思考,同时也表达出诗人对时光匆匆、人生忙碌的感慨。颔联采用对仗工整的手法,‘燕子东风’对‘杜鹃斜月’,一喜一悲的意象相对,‘人病酒’与‘客思乡’将自身的状态与情感紧密相连。颈联则是情景交融,城南无人浇墓的麦饭与山下独自吐香的梨花,写出寒食节的物是人非之感。尾联借古抒情,用介子推的典故,表达出对古人的怀念以及对当下世事变迁的惆怅之情。 情感表达上,诗人主要抒发了客居他乡的思乡之情、对寒食节传统习俗逐渐被冷落的感慨,还有对古人介子推的怀念之情,多种情感交织,都体现出一种惆怅、落寞的情绪。主题思想围绕着寒食节展开,通过对寒食节相关景象和习俗的描写,表达出对时光、人事变迁的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。