寒士吟
宋 · 方回 · 五言
原文
小贪咂蚊蝇,大贪噬豺狼
此类殊不少,毒虐纷披猖
独彼寒士者,自身无衣裳
唧唧如蟋蟀,与人忧雪霜
平生谨绳墨,丝铢较词章
寒士苟无命,低垂困名场
风尘一以起,盗贼腰金章
寒士但忍饿,颜色无晶光
豹胎紫驼峰,不到寒士肠
斧碪斫将相,寒士亦不忙
译文 / 白话释义
小的贪官如同叮咬的蚊蝇,大的贪官好似吞噬的豺狼。这类人实在不少,他们狠毒暴虐肆意张狂。唯有那些贫寒的读书人,自己连衣裳都没有。像蟋蟀一样发出唧唧的声音,和人们一同担忧霜雪的侵袭。平日谨慎地遵循规矩,对文章字词也锱铢必较。贫寒的读书人如果没有好运气,就会在名利场中低垂下头困顿不堪。一旦战乱风尘兴起,盗贼们都腰悬金印。贫寒的读书人只能忍受饥饿,脸上没有光彩。珍贵的豹胎和紫驼峰,根本进不了寒士的肚肠。就算是斧砧砍杀将相,寒士也不会慌张。
注释
叮咬,读音:zā;咬,读音:shì;很,非常,读音:shū;杂乱而散,读音:fēn pī;规矩、法度,出自《荀子·礼论》等古籍,这里指寒士遵循的规范;形容极小的数量,丝、铢都是古代极小的重量单位;砍、削,读音:zhuó
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法,将贪官比作蚊蝇豺狼,写出他们的贪婪狠毒,又将寒士与之对比,如寒士谨守绳墨,贪官盗贼却肆意妄为,形象地展现出两类人的不同境遇。在情感表达方面,诗人对寒士充满了同情,寒士自身困苦,谨小慎微却命运多舛,而对贪官盗贼则充满了憎恶,批判他们贪婪、暴虐、窃取名利。在意境营造上,通过描绘寒士的饥寒交迫、忧心忡忡,以及官场的黑暗混乱,构建出一种压抑、不公的氛围。主题思想是揭露社会的黑暗和不公,为寒士这一弱势群体鸣不平,表达对不合理社会现象的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。