寒食游压沙寺雨中席上偶作
宋 · 文彦博 · 七言绝句
原文
沙路无泥地侧金,满园香雪照琼林。
一枝带雨樽前看,还是去年寒食心。
译文 / 白话释义
沙地上没有泥土,地面如金般闪耀,满园如雪般洁白的花映照着美玉般的树林。在酒杯前看着一枝带着雨滴的花枝,心中依然是去年寒食节时的那种情思。
注释
此处‘侧金’是一种形象的比喻,形容沙地像金子一样闪耀。侧,侧面,此处可理解为从侧面看呈现出像金子一样的光泽。;这里把花比作香雪,形容花的洁白与香气,雪本身洁白,加上香字,既描绘花的颜色又暗示花的香气。;琼,美玉。琼林就是美玉般的树林,是一种美化树林的说法,形容树林的美好。;樽,酒杯。樽前即在酒杯前面,常用来表示饮酒时的情境。
赏析
从文学手法上看,首句‘沙路无泥地侧金’运用了比喻的手法,将沙地在特定光线下闪耀的样子比作金,生动形象地描绘出沙地的色彩与质感。‘满园香雪照琼林’同样使用比喻,把花比作香雪,树林比作琼林,构建出一个洁白、美好的画面,从视觉和嗅觉上给人以美的感受。在情感表达方面,‘还是去年寒食心’点明了情感的连贯性,诗人在寒食节这个特殊的时节,触景生情,思念之情或是惆怅之感依然如旧,借眼前的景色表达出一种幽微而持久的情感。在意境营造上,通过对沙路、香雪、琼林和带雨花枝的描写,营造出一种清冷、高洁而又略带惆怅的意境。主题思想围绕寒食节展开,在美好的景色中融入了个人的情感,表达出对时光流逝或者往昔人事的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。