寒食暂出
元 · 宋褧 · 七言律诗
原文
一百五日上街头,半晴半雨天悠悠。
豪家出郭车争道,少妇当垆人上楼。
辇路暗生芳草远,御沟平瞰碧波流。
少年直把春偿酒,若个新诗纪胜游。
译文 / 白话释义
寒食节期间偶尔出门上街,一百零五天的时节里,天气半晴半雨,时光悠悠。富贵人家出城时车辆争相占道,年轻少妇在酒垆前忙碌,人们纷纷上楼观景。皇城里的道路渐渐被芳草遮掩而显得遥远,御沟中的水流平静,可以俯瞰碧波荡漾。年轻人们只管把春天当作酒来尽情享受,谁又能用新的诗篇来记录这美好的出游呢?
注释
寒食节,在夏历冬至后一百零五日,清明节前一二日。古代在这天禁火,只吃冷食,所以称寒食。;即寒食节,从冬至日起,经过一百零五天为寒食节。;皇帝的车驾所经之路。辇,古时用人拉或推的车。;皇家的河道。御,指皇帝;沟,水道。;只管,一味地。表示毫不顾忌地做某事。
赏析
此诗在写作手法上,运用了对比的手法,如‘豪家出郭车争道,少妇当垆人上楼’,将豪家的繁华与少妇的劳作相对比,展现出不同阶层的生活状态。意境营造上,描绘了寒食节时半晴半雨的天气,以及繁华都市中的种种景象,营造出一种既热闹又略带闲适的氛围。情感表达方面,通过对人们出游、赏景、饮酒的描写,流露出作者对这种生活的欣赏和享受之情。主题思想上,以寒食节为背景,展现了当时社会的风貌和人们的生活状态,具有一定的历史和文化价值。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。