寒食早起围炉中戏和林宗易韵二首
宋 · 陈傅良 · 七言绝句
原文
叠帐重裘更怯风,绝怜寒食到匆匆。
一春不见花开落,但说栽花费几工。
译文 / 白话释义
层层帐幕加上厚重的裘衣还是更加惧怕冷风,非常惋惜寒食节这么匆匆就到来了。整个春天没有看到花开花落,只是听人说种花花费了多少工夫。
注释
重叠,一层加上一层。;皮衣。;怜惜,惋惜。;寒食节,在清明节前一二日。相传春秋时晋国介之推辅佐重耳(晋文公)回国后,隐于绵山,重耳烧山逼他出来,之推抱树而死。晋文公为悼念他,禁止在之推死日生火煮食,只吃冷食。以后相沿成俗,叫做寒食禁火。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘叠帐重裘’这样细致的描写,用具体的事物来表现天气的寒冷,为全诗奠定了一种清冷的氛围。‘更怯风’则进一步强调寒冷的程度。第二句‘绝怜寒食到匆匆’中,‘绝怜’直白地表达出惋惜之情,‘匆匆’一词将寒食节的到来写得很仓促,有一种时光飞逝的感觉。后两句‘一春不见花开落,但说栽花费几工’在情感表达上较为独特,诗人没有直接描写春天的景色,而是从没有看到花开花落这一角度切入,转而说种花的工夫,有一种对春天错过美好景致的遗憾,同时也可能暗示着对生活中某些美好事物错过的惋惜。在意境营造上,整体呈现出一种清冷、寂寥的氛围,通过对寒食节和春天的描述,表达出淡淡的惆怅。主题思想上,可能是对时光流逝、美好事物易逝的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。