寒食志感示儿辈
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
六度逢寒食,肝肠寸寸灰。
岂无悬日月,难拟到泉台。
岁每惭新鬼,春从冷旧醅。
儿曹须老大,莫忘介山哀。
译文 / 白话释义
六次遇到寒食节,内心极度哀伤,肝肠如同寸寸成灰。难道天上没有高悬的日月吗?只是难以照到黄泉之下。每年都羞惭有新的亡者,春天只能对着冰冷的旧酒。儿辈们一定要长大成人,不要忘记介山的悲哀。
注释
六次。度,在这里作量词。;指墓穴,也指阴间。;儿辈,孩子们。;介之推隐居被焚的山,在今山西介休东南。这里代指介之推的故事,寒食节与介之推的传说相关。
赏析
从文学手法上看,首联‘六度逢寒食,肝肠寸寸灰’直抒胸臆,用‘肝肠寸寸灰’这种夸张而形象的表达,将内心的悲痛直接地展现出来。颔联‘岂无悬日月,难拟到泉台’运用对比,将天上高悬的日月与黑暗的泉台相对比,突出阴阳相隔的无奈。情感表达上,整首诗弥漫着浓郁的哀伤之情,这种哀伤在寒食节这个特殊的时间节点被放大,既有对逝者的追思,又有对生死相隔的悲叹。在意境营造方面,诗中描绘出一种清冷、哀伤的氛围,如‘春从冷旧醅’,春天本是温暖充满生机的季节,但这里的‘冷旧醅’却给人一种冰冷、死寂的感觉。主题思想围绕着寒食节引发的对生死的感慨以及对后辈的告诫,希望儿辈不要忘记寒食节背后所蕴含的介之推的悲哀故事,传承一种对历史、对生命的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。