寒食值雨

宋 · 梁颢 · 七言绝句

原文
春波微绿草连门,寒食烟光可断魂。
细雨隔帘烟火灭,落花风动欲黄昏。
译文 / 白话释义

春天的水波微微荡漾,绿草连接着家门,寒食节的烟光令人极度哀伤。细雨隔着帘子使得灶火熄灭,风吹动落花,即将到黄昏时分。

注释

寒食节,在清明节前一二日。禁烟火,只吃冷食。;形容哀伤、愁苦到极点。;这里指炉灶中的火。;日落以后到天还没有完全黑的这段时间。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法。首句描绘出一幅春景图,‘春波微绿’‘草连门’勾勒出春天的生机景象,然而这种生机与寒食节的氛围形成鲜明对比。寒食节本就有淡淡的哀伤氛围,‘烟光可断魂’直接点明这种哀伤的情绪,使景与情初步融合。而后‘细雨隔帘烟火灭’进一步渲染氛围,细雨、灭了的烟火,把寒食节的清冷、孤寂之感推向更深层次。最后‘落花风动欲黄昏’,落花、风动、黄昏这些意象叠加,将那种孤寂、惆怅的氛围渲染到极致,从景中深刻地传达出诗人的惆怅之情。在意境营造上,通过描写寒食节春雨中的景象,如微绿的春波、连接家门的绿草、细雨、落花、黄昏等,构建出一种清冷、孤寂又略带哀伤的意境。主题思想上,表达了诗人在寒食节这个特殊节日里的惆怅、孤寂以及对时光流逝或者某些事物的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。