汉武
宋 · 刘隲 · 七言律诗
原文
高挹方诸荐水仓,醮坛时见烛神光
日边甲帐虽虚设,汾上楼船不可忘
盘槩碧霄甘露白,鼎迁幽壤瑞云黄
东巡岱岳探金策,倒指宁闻寿数长
译文 / 白话释义
高高举起方诸接取仙水,醮坛不时能看见烛火闪烁着神奇的光芒。日边的甲帐虽然是虚设的,但是汾水上的楼船之事不可被遗忘。盘中盛着碧霄降下的白色甘露,鼎被迁到地下时祥瑞的云是黄色的。到东岳泰山去巡行探寻金策,掐指计算哪能听到长寿的岁数长久。
注释
舀,把液体盛出来。这里可理解为高举承接的意思。 yì;道士祭神的坛场。;汉武帝所造的帐幕。;盘,盛物的器皿;槩,此处应是与盘相关的一种器物的表述。;鼎被迁移,可能暗指政权更替等相关的重大事件。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了诸多历史典故来描绘汉武帝的事迹。如‘方诸荐水仓’‘甲帐’‘汾上楼船’‘鼎迁幽壤’等典故的运用,增添了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。在意境营造方面,通过描绘醮坛的烛光、日边的甲帐、汾水的楼船等景象,构建出一种宏大而神秘的氛围,既有神仙之事的奇幻,又有帝王活动的壮观。在情感表达上,诗中既有对汉武帝追求神仙之事的一种略带讽刺的态度,如‘日边甲帐虽虚设’体现出对其求仙虚幻不实际的看法;同时也有对汉武帝的文治武功事迹的一种客观的提及,像汾上楼船之事。主题思想上,借汉武帝之事表达对帝王追求长生不老、沉迷于虚幻之事的批判,同时也反映出对历史事件的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。