汉武出猎

唐 · 钱起 · 七言律诗

原文
汉家无事乐时雍,羽猎年年出九重。
玉帛不朝金阙路,旌旗长绕彩霞峰。
且贪原兽轻黄屋,宁畏渔人犯白龙。
薄暮方归长乐观,垂杨几处绿烟浓。
译文 / 白话释义

汉室没有战事的时候安享和乐太平,皇帝年年外出狩猎离开皇宫。四方诸侯不来京城朝贡,猎猎旌旗长久环绕着彩霞映照的山峰。皇帝只贪图追逐原野上的野兽而轻视自己的皇位,难道不怕像白龙被渔人冒犯那样的危险吗?傍晚才回到长乐观,几处长着垂杨的地方绿色烟雾浓郁。

注释

和善,太平。;帝王出猎,士卒负羽箭随从,故称羽猎。;指皇宫,古人认为天有九重,天子的居所也被称为九重。;皇宫,这里代指京城。;古代帝王专用的黄缯车盖,这里指代皇位。;传说白龙化为鱼被渔人射中眼睛,这里暗喻皇帝面临危险。;汉代宫殿名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如“汉家无事乐时雍”与后面描写皇帝沉迷出猎不顾朝政形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中表达出对汉武帝沉溺于出猎,荒废朝政,忽视诸侯朝贡等行为的批判与讽刺。在意境营造上,诗中描绘出皇帝出猎时旌旗绕峰、傍晚回宫时垂杨绿烟浓的景象,画面感强,但这种景象背后却透着一种荒政的隐忧。主题思想上,通过描写汉武帝出猎之事,反映出君主应平衡好游乐与治国理政的关系这一深刻思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。