汉武帝杂歌三首
唐 · 韦应物 · 七言
原文
金茎孤峙兮凌紫烟,汉宫美人望杳然。通天台上月初出,承露盘中珠正圆。
珠可饮,寿可永,武皇南面曙欲分。从空下来玉杯冷,世间彩翠亦作囊。
八月一日仙人方,仙方称上药。静者服之常绰约,柏梁沈饮自伤神,犹闻驻颜七十春。
乃知甘????皆是腐肠物,独有淡泊之水能益人。千载金盘竟何处,当时铸金恐不固。
蔓草生来春复秋,碧天何言空坠露。
译文 / 白话释义
铜柱独自耸立啊凌驾于紫色的云烟之上,汉宫的美人远望不见踪影。通天台上月亮刚刚升起,承露盘中的露珠正圆润。这露珠可以饮用,能使人长寿永生,汉武帝面向南方,曙光即将分开(天亮了)。从空中降下的玉杯清冷,世间的彩色翠羽也被制成了囊袋。八月一日仙人的仙方,仙方被称作上等的药。安静淡泊的人服用它常常身姿柔美,柏梁台上过度饮酒只会自我伤神,还听说能驻留容颜七十年。于是知道甘甜浓烈的东西都是腐蚀肠胃的东西,只有淡泊之水对人有益。千年以来的承露金盘到底在哪里呢,当时铸造金盘恐怕就不牢固。蔓草生长春天过去又是秋天,碧色的天空无言只是空自坠下露水。
注释
耸立。zhì;幽远的样子。;味厚的酒。nóng;形容女子姿态柔美的样子。;沉湎于饮酒。沈,同‘沉’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种神秘、空灵又略带沧桑的氛围。诗中描绘汉武帝时的宫殿建筑如金茎、通天台、承露盘等,结合仙人、仙方等元素,勾勒出一个带有神话色彩的画面。从文学手法来看,诗中多有描写之笔,如‘金茎孤峙兮凌紫烟’‘通天台上月初出,承露盘中珠正圆’,通过对建筑和景象的细致刻画,生动地展现出当时的情景。情感表达较为复杂,既有对汉武帝追求长生不老行为的一种感慨,如‘千载金盘竟何处,当时铸金恐不固’,暗示这种追求的虚无;又有对淡泊养生观念的推崇,‘乃知甘醲皆是腐肠物,独有淡泊之水能益人’。主题思想围绕着对汉武帝求仙问道、追求长生之事的思考,探讨养生的真谛以及世事无常的感慨。诗中还运用了对比手法,将汉武帝求仙方、柏梁台沈饮的行为与静者服仙药、淡泊养生相对比,突出了不同的生活态度和结果。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。