韩信岭

清 · 吴兰庭 · 五言

原文
一径走峻阪,崖壁若环卫。
行行渐幽黯,如入永巷内。
日御历线天,见午不见未。
乱山鲜木石,蠢蠢惟积块。
堆阜忽俯瞰,突兀压我背。
脉疏质已离,砉然恐其坠。
势险比岩墙,疾驱思纵辔。
却怪绕马首,抗行断复缀。
保无或偶然,适与祸机会。
颇闻汉韩侯,奋迹致高位。
一蹶中危法,乃为儿女卖。
讵伊非英豪,良由昧进退。
即今吊荒冢,行客发深慨。
懔懔抱微躯,羁孤弥自贵。
译文 / 白话释义

一条小路通向陡峭的山坡,崖壁就像卫士环绕护卫。走着走着渐渐幽深昏暗,如同进入长长的小巷之中。太阳运行只看到一线天空,能看到中午却看不到午后。杂乱的山上少有树木石头,呆呆笨笨地只是堆积的土块。在土堆山岗上忽然向下俯瞰,高高耸立的山峰压迫着我的后背。山体脉络疏松质地已经松散,发出很大的声响让人担心它坠落。其形势比高墙还险峻,想要快速驱马想放开缰绳快跑。却奇怪山峰环绕在马首前,对峙前行断开又连接起来。保证不会有偶然情况发生吗,刚好与灾祸的机会相遇。经常听闻汉代的韩信,奋起建功达到很高的地位。一次挫折就陷入危险的法令,于是被妇人小子出卖。难道他不是英雄豪杰吗,实在是因为不懂得进退。现在凭吊荒凉的坟墓,行路人发出深深的感慨。战战兢兢地抱着自己微小的身躯,羁旅孤独之人更加珍惜自己。

注释

陡坡。阪,山坡。;深长的小巷,也用来指代宫中长巷。这里形容道路幽深。;指太阳。御,在这里表示运行、驾驭,如日御即太阳运行。;少。;小丘,土堆。;形容迅速动作的声音。;高而危险的墙。;奋起有所作为,建立功业。;难道。;危惧的样子。

赏析

这首诗在意境上,通过对韩信岭的景色描写营造出一种幽险、压抑的氛围。如‘一径走峻阪,崖壁若环卫’等句勾勒出险峻的地形,让人感受到一种紧张感。写作手法上,先写景后抒情议论。诗人细致地描绘韩信岭的山势、日影等,为后文对韩信命运的感慨做铺垫。在情感表达方面,既有对韩信命运的惋惜之情,又有从韩信的经历中汲取的自我警醒之感。诗中通过对韩信‘一蹶中危法,乃为儿女卖。讵伊非英豪,良由昧进退’的叙述,表达了对韩信不懂进退而遭祸的叹惋。主题思想上,借对韩信岭的游历和对韩信命运的凭吊,告诫人们要懂得进退,珍惜自身。整体上,这首诗把景色描写、历史典故与个人感悟有机地结合起来,使诗歌富有深度和内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。