寒夜
宋 · 高彦竹 · 七言绝句
原文
辘轳梦断金梧井,夜月沉沉风露冷。
起向庭中独自行,伴人惟有梅花影。
译文 / 白话释义
从辘轳汲水的梦境中醒来,金井边的梧桐在寒夜中挺立。夜晚的月亮低沉,寒风寒露让人觉得清冷。起身走向庭院独自漫步,陪伴自己的只有梅花的影子。
注释
安在井上绞起汲水斗的器具,lù lu;井栏上有金色装饰或者旁边有梧桐树的井。‘金’可能是形容井栏装饰华丽,‘梧’指梧桐树。;形容深沉、低沉的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。寒夜之中,梦断于辘轳金井旁,夜月沉沉、风露寒冷,奠定了全诗的冷色调。从写作手法来看,诗人运用了借景抒情的手法,通过描写寒夜中的月、风露、梅花影等景象,来烘托自己孤独的心境。首句中的‘辘轳梦断’,以梦境起笔,增添了一种虚幻的感觉,也暗示出主人公的心事。庭院中独自行走,只有梅花影相伴,将人的孤独与梅花影的清冷相结合,形成一种呼应。在情感表达上,深刻地传达出诗人在寒夜中的孤独寂寞之情,这种孤独感不仅仅是身体上的独自行动,更是内心的寂寥。主题思想围绕着寒夜中的孤独情绪展开,借景将这种情绪渲染得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。