寒夜

清 · 蒋业鼎 · 五言律诗

原文
寒风发清响,木叶忽纷飞。
微月澹樵径,疏烟生竹扉。
隔林深犬吠,远寺夜僧归。
闲步寻幽兴,相于拟息机。
译文 / 白话释义

寒冷的夜晚,寒风吹动发出清冷的声响,树叶忽然四处纷飞。淡淡的月光洒在打柴的小路上,稀疏的烟雾在竹门上升起。隔着树林传来深深的狗叫声,远处寺庙有夜晚归来的僧人。闲适地漫步以寻求幽远的意兴,和(这样的情境)一起想要摆脱尘俗杂事。

注释

本义是水波摇动的样子,这里可理解为淡淡地(笼罩)。;打柴人走的小路。;用竹子编造的门。;摆脱世务,停止活动。出自《楞严经》卷六:‘息机归寂然,诸幻成无性。’

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从写作手法上看,首联通过描写寒风、木叶,以动衬静,寒风的清响和木叶的纷飞在寒夜中更显寂静。颔联描绘微月樵径、疏烟竹扉,视觉上一明一暗,动静结合,将寒夜的景色细腻地展现出来。颈联的隔林犬吠、远寺僧归,从听觉和动态的角度进一步丰富画面,犬吠声打破寂静却又增添了一种幽深之感,僧人的归来则带有一种禅意。情感表达方面,诗人通过描绘寒夜之景,传达出一种闲适、恬淡的心境,尾联的‘闲步寻幽兴,相于拟息机’直接点明诗人想要寻求幽静意趣、摆脱尘世纷扰的情感。主题思想上,诗人借寒夜之景表达了对清幽宁静生活的向往以及对尘世喧嚣的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。