寒夜读归佩珊夫人赠诗,有“删除荩箧闲诗料,湔洗春衫旧泪痕”之语,怃然和之
清 · 龚自珍 · 七言律诗
原文
风情减后闭闲门,襟尚馀香袖尚温。
魔女不知侵戒体,天花容易陨灵根。
蘼芜径老春无缝,薏苡谗成泪有痕。
多谢诗仙频问讯,中年百事畏重论。
译文 / 白话释义
风情衰减之后关闭闲静的门扉,衣襟上还留有余香,衣袖似乎还有温度。魔女不知道侵害我的戒体(喻指守持戒律的身心),天上之花(这里可象征美好事物)容易使灵根陨落。蘼芜小路已老,春天没有缝隙(形容时光流逝,曾经的美好不再),薏苡被进谗言而导致有泪的痕迹。多谢像诗仙一样的您频频问询,人到中年许多事情害怕重新提起。
注释
荩,草名,可做染料,这里指用荩草编织的小箱子。箧,小箱子。;洗涤。;一种香草,古诗文中常与弃妇等形象相连。;薏苡的果仁叫薏米,这里运用‘薏苡之谤’的典故,指被人诬陷。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写‘襟尚馀香袖尚温’这种细节,以一种细腻的笔触从侧面烘托出往昔的风情,同时也为下文的情感转折埋下伏笔。颔联运用了比喻的手法,将外界的诱惑比作‘魔女’,把自身受影响的部分比作‘戒体’‘灵根’,生动地表达出在外界影响下自身的变化。颈联中‘蘼芜径老’和‘春无缝’的搭配,以及‘薏苡谗成’和‘泪有痕’的对照,营造出一种对时光不再、遭受冤屈的哀伤意境。在情感表达上,诗中弥漫着一种中年之后对往昔的追忆、对曾经遭受的挫折(如被谗言所害等)的伤感以及对现在平静生活的一种复杂情绪。主题思想围绕着中年之时对过去经历的回顾与感慨,在经历种种之后心态变得谨慎,害怕重新提及过去的事情。整体意境上,充满着一种略带沧桑和感伤的氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。