寒夜二首
清 · 金朝觐 · 七言绝句
原文
中庭霜重夜沈沈,借得馀光补寸阴。
耐此清寒同素志,拥书且复拥重衾。
译文 / 白话释义
庭院之中寒霜浓重夜晚深沉,借着微弱的光亮来补充短暂的光阴。忍受着这样的清冷严寒如同高洁的志向,抱着书本并且又裹着厚被子。
注释
形容深沉、浓重的样子。如‘念去去,千里烟波,暮霭沈沈楚天阔。’;这里指微弱的光亮。;日影移动一寸的时间,形容极短的时间。;平素的志愿,这里指高洁的志向。;厚被子。
赏析
这首诗意境清冷孤寂,寒夜的中庭,霜重夜沉,营造出一种静谧、寒冷且略带孤寂的氛围。从写作手法来看,首句直接描写环境,以中庭的霜重和沉沉夜色为背景展开。‘借得馀光补寸阴’一句有化用‘一寸光阴一寸金’之意,表现出诗人珍惜时光,即使在寒夜也要利用微弱的光亮读书,反映出诗人积极进取的态度。‘耐此清寒同素志’将忍受寒夜清寒与自己高洁的志向相联系,通过环境描写来烘托自己的志向,以景衬情。最后‘拥书且复拥重衾’的画面感很强,描绘出诗人在寒夜中拥书而读,裹着厚被子的形象,既表现出寒夜之寒,又体现出诗人在艰苦环境下仍坚持读书,追求精神世界充实的形象,表达了诗人安贫乐道、积极向上的情感以及坚守高洁志向的决心,主题围绕寒夜中的读书生活与坚守志向展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。