寒夜二首

清 · 金朝觐 · 七言律诗

原文
中庭霜重夜沈沈,借得馀光补寸阴
耐此清寒同素志,拥书且复拥重衾
孤灯如豆漏频催,欲向鸡窗展卷才
为数更筹劳问夜,清寒宛若励吾媒
译文 / 白话释义

庭院之中寒霜浓重夜晚深沉,借着那残余的光亮来补充片刻的光阴。忍受这清冷严寒如同高洁的志向,抱着书本暂且又裹着厚厚的被子。孤灯黯淡如同豆粒,更漏频繁地催促着,想要在书斋勤奋读书。为了计算更数而劳烦询问夜晚,清冷寒苦好像激励我的媒介。

注释

形容深沉、浓重的样子。在这里描绘寒夜的深沉。;平素的志愿、志向。表示一贯的志向。;被子。‘拥重衾’即裹着厚被子。;指代书房或者书斋。出自《幽明录》中的典故。;古代夜间报更用的计时竹签,这里指代更漏、时间。

赏析

从文学手法上看,这两首诗多处运用了烘托的手法。如‘中庭霜重夜沈沈’,通过描写寒霜浓重、夜色深沉的环境,烘托出一种清冷孤寂的氛围。‘孤灯如豆漏频催’中,‘孤灯如豆’描绘出灯光的微弱,‘漏频催’则点明时光的流逝,二者结合,从侧面烘托出诗人夜深苦读的情景。在情感表达方面,两首诗表达了诗人安贫乐道、坚守志向的情感。寒夜之中,虽然环境清苦,但诗人抱着书本,忍受寒冷,表现出对知识的渴望以及在艰苦环境中坚守自我追求的决心。在意境营造上,整体营造出一种寒夜孤苦却又充满着坚定信念的意境,寒夜、孤灯、霜重等景象,都增添了这种意境的清冷和孤寂感。主题思想上,主要体现了诗人在艰苦环境下积极进取、坚守素志的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。