寒夜联句

唐 · 陆龟蒙 · 五言

原文
静境揖神凝,寒华射林缺。
清知思绪断,爽觉心源彻。
高唱戛金奏,朗咏铿玉节。
我思方泬寥,君词复凄切。
况闻风篁上,摆落残冻雪。
寂尔万籁清,皎然诸霭灭。
西窗客无梦,南浦波应结。
河光正如剑,月魄方似玦。
短烬不禁挑,冷毫看欲折。
何夕重相期,浊醪还为设。
译文 / 白话释义

静谧的环境令人拱手凝神,寒花(月光)照进树林的缺口。清醒时知道思绪已断,清爽感觉内心澄澈。高声吟唱如同敲响金制乐器的演奏,朗声咏唱好似敲打玉制乐器般铿锵。我的思绪正空旷寂寥,你的词句又十分凄切。何况听闻竹林之上,残冬的冻雪正在飘落。万籁无声一片寂静,明亮的样子下诸多云气都消散了。西窗下的客人没有梦境,南面水边的水波应该凝结了。河面的波光就像宝剑,月亮的形状恰似玉玦。短小的灯芯禁不住挑动,冰冷的毛笔看上去快要折断。哪一天再互相期待(相见),还为你准备浊酒。

注释

拱手行礼,这里表示令人肃然起敬的一种状态,yī;空旷清朗的样子,xuè liáo;竹林,huáng;云气,ǎi;浊酒,láo;敲击,jiá;环形有缺口的玉器,jué

赏析

这首联句诗意境清冷幽寂。从文学手法来看,通过一系列的描写,如‘寒华射林缺’‘寂尔万籁清’等,运用视觉、听觉等多方面的描写来构建寒夜的画面。在情感表达上,既有诗人自身的寂寥空旷之感,如‘我思方泬寥’,又有友人之词带来的凄切情绪,整体传达出一种在寒夜中的孤寂清冷之情。诗中的对仗工整,如‘高唱戛金奏,朗咏铿玉节’,‘河光正如劒,月魄方似玦’等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。主题思想围绕寒夜展开,从寒夜的环境描写到人物的思绪和情感,展现了寒夜中诗人及友人的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。