寒夜同年薛璞庵庶常顾晴沙农部蒋敬韬上舍小饮秦岵斋寓斋题敬效山水二首 其二

清 · 周际清 · 七言绝句

原文
长安车马纷如织,屋小如舟万顷波
错节盘根山木蠹,只应坚处觉心多
译文 / 白话释义

长安城中车水马龙,纷杂得如同交织在一起,屋子虽小却如同在万顷波涛中的小船。盘根错节之处山中的树木生了蛀虫,只是应该在坚硬之处更能察觉内心的想法很多。

注释

官名,明清时为翰林院的官职。;古代对户部的称呼。这里指任职户部的官员。;宋代太学分三舍,即外舍、内舍、上舍。明清时称监生为太学生,这里上舍指代国子监中较高等的监生。;树木的根枝盘旋交错。比喻事情纷难复杂。出自《后汉书·虞诩传》‘志不求易,事不避难,臣之职也;不遇错节盘根,何以别利器乎?’;山中的树木生蛀虫。蠹,蛀虫。

赏析

从文学手法上看,首句‘长安车马纷如织’运用了比喻的手法,将长安城中繁忙的车马往来比作交织的丝线,生动形象地描绘出都市的繁华与喧闹。‘屋小如舟万顷波’则是进一步把狭小的屋子比成在万顷波涛中的舟船,在大小的强烈对比中,营造出一种独特的空间感,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗中似乎有一种在繁华都市中渺小、漂泊的孤独感。而‘错节盘根山木蠹’一句看似写景,实则可能暗示世间的复杂与纷扰,就如同那盘根错节之处生出蛀虫的树木一样。最后一句‘只应坚处觉心多’,通过对‘坚处’的感悟,表现出一种在复杂世界中的自我省思,在面对艰难险阻时内心复杂的情绪,这种情感表达较为隐晦、深沉,留给读者很多遐想的空间。在意境营造上,前两句构建出都市繁华中的狭小居所的画面,后两句从山中树木的景象延伸到内心的思考,意境从外界逐步深入到内心。主题思想上,可能是表达在繁华都市中的孤独与对复杂世事的思考感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。