寒夜喜邓献臣明府见过用东坡聚星堂雪诗韵

清 · 周天麟 · 七言

原文
宦海浮踪聚萍叶,与君同踏并门雪。
未经识面心先倾,吏事诗才信双绝。
忽闻剥啄喜过访,出晤那妨屐齿折。
袖中示我诗一编,墨藻飞腾讵磨灭。
韩苏大笔极奇矫,硬句盘空臂鹰掣。
我诗肮脏百不工,十载愁吟鬓丝缬。
围炉促膝谈夜深,万瓦霜华感骚屑。
卷中风木吞声多,梦里梨云过眼瞥。
平生甘苦应自知,除却高歌更何说。
送君明日上长安,安有诗肠转轮铁。
译文 / 白话释义

在宦海之中踪迹如同浮萍的叶子般漂泊不定,我和你一同踏过并州城的雪。还未曾见面心里就已经倾慕,你的吏治才能和诗才确实双双绝妙。忽然听到敲门声高兴地前来拜访,出门迎接哪怕木屐的齿折损也无妨。你从袖中拿出一卷诗给我看,文采飞扬哪里会被磨灭。韩愈和苏轼的文笔极为奇特矫健,刚硬的句子高入云霄好似臂上掣鹰。我的诗风格粗劣各种不工整,十年来愁苦吟诗两鬓已花白。围着火炉膝盖相促谈到深夜,屋瓦上的霜华让人感怀不安。诗卷中表达对亡亲的悲痛之情很多,梦中美好的景象只是短暂闪现。一生的甘苦应当自己知道,除了高声唱歌还能说什么呢。明天送你前往京城,哪里有像铁打的诗肠(那么好的才思)呢。

注释

指并州,古地名,在今山西太原一带。;象声词,常指敲门声。;岂,难道,表示反问。;这里指诗风刚直倔强,不阿谀奉承,不同于现代汉语中的‘脏’的意思。;原指风声,这里指人的心情不安。;比喻父母亡故,不得奉养,典出《韩诗外传》。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联以‘宦海浮踪聚萍叶’的比喻起笔,生动地写出了宦途的漂泊不定,奠定了全诗感慨世事的基调。颔联通过‘未经识面心先倾’直抒胸臆,表达对友人的倾慕,‘吏事诗才信双绝’则是对友人才能的高度概括。颈联‘忽闻剥啄喜过访,出晤那妨屐齿折’从听到敲门声的欣喜到急切迎接的细节描写,富有生活气息。在情感表达上,既有对友人的欣赏与倾慕,又有自己作诗不工的自谦,还有与友人深夜畅谈时对人生甘苦的感喟。诗中的意境营造出一种寒夜围炉、霜华满瓦的清冷又略带温馨的氛围,在这种氛围中二人谈诗论文、感慨人生。主题思想围绕着与友人的交往、对友人的钦佩以及对人生经历和诗歌创作的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。