寒夜与王记室宴集
元 · 萨都剌 · 七言
想要下雪却没有下,风力却很强烈;想要睡觉却睡不着,寒夜显得格外漫长。玉奴剪着烛芯,烛火像燕尾一样落下,银瓶中煮着酒,酒面上漂浮着鹅黄色的泡沫。两位先生豪饮起来无人能敌,醉倒了那位头发还是绿色的参军郎。夜深了就大声吟诗然后就枕入睡,明天早晨要看那万片瓦上的晴霜。邺城的健儿筋骨力量很强,豪迈的气概不逊于关云长。挥动长戈叱咤风云,阵云变得漆黑,酣畅的大风在白昼中吹得太阳都变成了黄色。将军威武不可亲近,那穿着铁袍、面色赤红、胡须泛黄的郎君。今年立下战功进入将府,清晨穿着乌靴踏着京城街道的霜。江风吹起浪有十丈多高,孤舟中的远客为夜长而忧愁。怎么比得上年末在家的人,围着炉火斟酒,天色昏暗呈黄色。蔡州的鹅鸭被用来捉住了吴元济,滹沱河上的马渡过时让人悲伤王郎。杯中有酒就应该尽情喝,功业在镜中生出秋霜。
对侍女的美称。在诗中可能是指为宴集剪烛的女子。;形容烛火的形状像燕尾一样。燕尾通常指燕子的尾巴,形状狭长而分叉。;酒面上漂浮的泡沫的颜色,像鹅毛的黄色。鹅黄常用来形容浅黄色或淡黄色。;指头发还是绿色的,可能是一种夸张的说法,形容年轻。在古代,有时会用颜色来指代年龄或状态。;关羽,字云长,三国时期蜀汉名将,以勇猛和忠义著称。这里用关云长来比喻邺中健儿的豪迈气概。
这首诗在文学手法上运用了对比,如‘欲雪无雪’与‘寒夜长’的对比,‘江风吹浪’与‘拥炉酌酒’的对比,突出了不同情境下的感受。情感表达上,既有对豪饮的畅快之情,如‘二君豪饮不可敌’,也有对远客愁绪的描绘,如‘孤舟远客愁夜长’。意境营造方面,描绘了寒夜、风雪、酒等元素,营造出一种清冷而又略带豪迈的氛围。主题思想上,既展现了将士的威武和战功,如对邺中健儿的描写,也有对平凡生活的向往,如‘何如岁晚在家者’。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。