韩逸人西游二华持扇索题戏为书一绝句
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
豆蔓松花护客居,半床云色半床书。
西游何处烧金液,太乙峰前旧结庐。
译文 / 白话释义
豆蔓和松花守护着客人的居所,床铺一半是缭绕的云气,一半是堆放的书籍。到西边游历哪里去炼制丹药呢?太乙峰前有过去修筑的庐舍。
注释
道教的一种炼丹行为,指将丹砂等药物经过加热炼制,期望得到长生不老的丹药。;构筑房舍,出自东晋陶渊明《饮酒·其五》‘结庐在人境,而无车马喧。’表示建造居住的地方。
赏析
从文学手法上看,首句‘豆蔓松花护客居’运用了拟人的手法,赋予豆蔓和松花以‘护’的人类行为,生动地描绘出居住环境的自然质朴。‘半床云色半床书’通过数量词‘半床’的重复使用,形成一种对称美,营造出一种闲适而富有诗意的氛围,展现出韩逸人的居住之处充满了高雅的情趣,云色与书相伴,暗示主人的超凡脱俗。情感表达方面,全诗透着一种对韩逸人的倾慕与向往之情,对他这种逍遥自在、远离尘嚣且充满雅趣的生活的欣赏。在意境营造上,通过描写豆蔓松花、云色和书这些意象,构建出一个静谧、清幽又充满神秘色彩的居住意境,仿佛让人看到在山中一处被自然环抱,又充满文化气息的居所。主题思想上,既展现了韩逸人的生活状态,又通过询问他西游何处烧金液,表达出对他求道修仙生活的好奇与遐想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。