原文

夜起数山川，浩浩共月色。

不知何山青，不知何川白。

幽幽东南隅，似有偕隐宅。

下南一以望，终恋杭州路。

城里虽无家，城外却有墓。

相期买一丘，毋远故乡故。

而我屏见闻，而汝养幽素。

舟行百里间，须见墓门树。

南向发此言，恍欲双飞去。

译文 / 白话释义

夜晚起来数点山川，山川在浩浩荡荡的月色之下。不知道哪座山是青色的，也不知道哪条河是白色的。在幽远的东南角落，好像有可以一同隐居的住宅。向南一望，最终还是眷恋杭州的道路。在城里虽然没有家，但城外却有先人的坟墓。期望能买一块墓地，不要远离故乡旧地。而我避开尘世的见闻，而你修养淡泊宁静的品性。船行百里之间，一定能看到墓门前的树木。朝着南方说出这番话，恍惚间想要双双飞去。

注释

一起隐居。常用来表达夫妻或志同道合者一同隐居的愿望。；幽独淡泊的情愫或心性。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、幽远而又带有淡淡惆怅的氛围。寒月之下，诗人对山川的点数，展现出一种孤独和思索的状态。写作手法上，以写景起笔，通过对夜月山川的描写引出后面的情感抒发，有情景交融之妙。情感表达方面，诗中蕴含着对故乡的眷恋之情，既有对身后之事（城外有墓）的考虑，又表达出对一种宁静归隐生活的向往，这种情感复杂而深沉。主题思想围绕着故乡、归隐、生死等多方面的思考展开，既有对现世漂泊无依的感慨，也有对未来归宿的设想，反映出诗人内心深处的精神追求。

主题与意象

思乡归隐写景幽情惆怅静夜思生死观

寒月吟