寒钟

清 · 陈大观 · 五言律诗

原文
古寺空山里,悠然响远钟。
寒云生绝壑,冷气锁孤松。
欲见僧踪杳,应惊鹤梦浓。
清音何处度,岭树隔重重。
译文 / 白话释义

在空寂的深山里有一座古老的寺庙,远处传来悠然的钟声。寒冷的云在深谷中生成,冰冷的寒气笼罩着孤松。想要见到僧人的踪迹却不见,想必是惊扰了鹤的酣梦。那清脆的钟声不知从何处传来,山岭上的树木重重相隔。

注释

深谷,极其幽深的山谷。;无影无声,不见踪迹。;鹤的梦,常喻指超凡脱俗的向往。此处指鹤正在酣睡。;清亮的声音,这里指钟声。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从文学手法上看,首联直接点明古寺在空山之中,钟声悠悠,以声衬静,奠定了全诗寂静的氛围。颔联‘寒云’‘绝壑’‘冷气’‘孤松’等意象的组合,通过描写寒冷的云和冷气锁住孤松,渲染出一种寒冷孤寂的氛围,运用了环境描写来烘托气氛。情感表达上,诗人通过对寒钟、古寺、空山等的描写,传达出一种淡淡的孤寂和清冷之感。在意境营造方面,通过这些景物的构建,描绘出一幅深山古寺、寒云孤松的清冷画面。主题思想上,表达了对古寺清幽环境的感受以及一种淡淡的孤独情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。