寒钟二首

清 · 金朝觐 · 七言绝句

原文
睡觉西窗月影残,挑灯谁念客衾单。
疏钟动我三生听,绝似丰山应早寒。
译文 / 白话释义

在西窗下睡醒时月影已经残缺,挑亮灯盏又有谁会念及我这客居之人被褥单薄呢?稀疏的钟声触动我多世以来的听闻之感,那钟声极像丰山之上早早到来的寒意。

注释

被子。;佛教语,指前生、今生、来生,这里泛指多世。;可能为一个特定的山名,这里用来和寒钟之声相联系,可能当地有寒钟早鸣之类的传说或特色,以增强寒钟的感染力和代表性。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写西窗月影残这一景象,以景衬情,营造出一种清冷孤寂的氛围。次句以‘挑灯’这一动作细节描写,和‘谁念客衾单’的反问,深刻地表现出客居之人的孤独与无助,无人关怀的落寞感油然而生。从情感表达来讲,整首诗弥漫着孤独、思乡或者漂泊无依的愁绪。在意境营造方面,诗中借助西窗、月影、寒钟等意象,构建出一个清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想围绕着客居他乡的孤独以及对某种温暖慰藉的渴望。诗人听到寒钟之声,触动了内心深处的情思,让这种情感更加深沉、幽远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。