汉州月夕游房太尉西湖

唐 · 李德裕(787—849),字文饶,唐代赵郡赞皇(今河北赞皇县)人,与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时,受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧,由翰林学士出为浙西观察使。太和七年,入相,复遭奸臣郑注、李训等人排 · 五言律诗

原文
丞相鸣琴地,何年闭玉徽
偶因明月夕,重敞故楼扉
桃柳谿空在,芙蓉客暂依
谁怜济川楫,长与夜舟归
译文 / 白话释义

这里是房太尉曾弹琴的地方,不知哪一年琴瑟停止弹奏。偶然因为明月之夜,重新打开旧楼的门扉。桃柳遍布的溪流依然还在,如芙蓉般高洁的人只是短暂停留。谁能怜惜渡河的船桨,长久地与夜舟相伴而归。

注释

琴徽,系琴弦的绳,这里指代琴。;同‘溪’,指山间的小河沟。xī;‘济川’即渡河,‘楫’是船桨,这里用‘济川楫’比喻房太尉,表达对他的倚重和缅怀。;门。fēi

赏析

从文学手法上看,首联以‘丞相鸣琴地’起笔,点明此地与房太尉的关联,‘鸣琴’这一意象给人以高雅、闲适之感,为后文的今昔对比埋下伏笔。‘何年闭玉徽’则通过问句形式,引发读者对往昔消逝的感慨。颔联‘偶因明月夕,重敞故楼扉’,‘偶因’与‘重敞’形成一种偶然与再次的对照,明月之夜这一环境描写增添了些许诗意与惆怅。颈联‘桃柳谿空在,芙蓉客暂依’,运用了借景抒情的手法,桃柳依旧,而‘芙蓉客’已不在,物是人非之感油然而生。从情感表达方面,全诗充满了对房太尉的缅怀之情,也流露出诗人对往昔美好不再的惆怅与惋惜。在意境营造上,明月、桃柳、空溪等景象构建出一种清幽、寂寥的意境。主题思想围绕对房太尉的纪念,以及对时光流逝、人事变迁的感叹展开。

相关诗词
奉和韦侍御陪相公游开义五言六韵
唐·李德裕(787—849),字文饶,唐代赵郡赞皇(今河北赞皇县)人,与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时,受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧,由翰林学士出为浙西观察使。太和七年,入相,复遭奸臣郑注、李训等人排 · 五言
述梦诗四十韵
唐·李德裕(787—849),字文饶,唐代赵郡赞皇(今河北赞皇县)人,与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时,受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧,由翰林学士出为浙西观察使。太和七年,入相,复遭奸臣郑注、李训等人排 · 五言
谪岭南道中作
唐·李德裕(787—849),字文饶,唐代赵郡赞皇(今河北赞皇县)人,与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时,受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧,由翰林学士出为浙西观察使。太和七年,入相,复遭奸臣郑注、李训等人排 · 七言律诗
近于伊川卜山居将命者画图而至欣然有感…青田胎化鹤
唐·李德裕(787—849),字文饶,唐代赵郡赞皇(今河北赞皇县)人,与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时,受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧,由翰林学士出为浙西观察使。太和七年,入相,复遭奸臣郑注、李训等人排 · 五言
怀山居邀松阳子同作
唐·李德裕(787—849),字文饶,唐代赵郡赞皇(今河北赞皇县)人,与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时,受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧,由翰林学士出为浙西观察使。太和七年,入相,复遭奸臣郑注、李训等人排 · 五言
思山居一十首。忆种苽时
唐·李德裕(787—849),字文饶,唐代赵郡赞皇(今河北赞皇县)人,与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时,受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧,由翰林学士出为浙西观察使。太和七年,入相,复遭奸臣郑注、李训等人排 · 五言律诗
山居遇雪喜道者相访
唐·李德裕(787—849),字文饶,唐代赵郡赞皇(今河北赞皇县)人,与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时,受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧,由翰林学士出为浙西观察使。太和七年,入相,复遭奸臣郑注、李训等人排 · 诗词
春暮思平泉杂咏二十首。红桂树
唐·李德裕(787—849),字文饶,唐代赵郡赞皇(今河北赞皇县)人,与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时,受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧,由翰林学士出为浙西观察使。太和七年,入相,复遭奸臣郑注、李训等人排 · 五言律诗
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。